朦胧诗是文学作品中一种特殊的文学体裁,也是特殊历史阶段的产物。因其艰涩隐晦的意象语义难以为大众读者所广泛接受,因而,在它经历了特定历史时期的一段热捧后,如今已悄无声息、自然隐退。然而,当下文化产业繁荣、读书之风强劲,读图时代的热浪再次涌起,众多文学佳作先后被转换成插图版或绘本的形式出版,以其形象直观、轻松生动的艺术特点再次呈现于广大读者眼前,给人以精神陶冶和艺术享受。而作为诗歌领域的一个重要体裁——朦胧诗,它的视觉呈现的理论研究和实践案例尚基本处于空白,亟待开发和探索。笔者试图通过对朦胧诗的视觉解读的实践,尝试其解读方法的可能性。 本文选择了朦胧诗的代表性人物——顾城的诗作为研究对象,首先通过对其人生经历、时代背景、风格特点以及代表性诗文的深入分析和语义解读,并对朦胧诗解读的特点、方法以及视觉表现的方式做了较为务实的研究和探索,获得一定的理论认识。在此基础上,笔者以平面插图形式将朦胧诗的语义表达出来,旨在使广大观众能够从中真实而快捷地窥探和了解诗人顾城一生多舛的人生命运和内心情感,并领略和分享诗人创造的意蕴和意境。笔者希望通过这一研究尝试揭示朦胧诗这种独特语义视觉解读的规律与方法,为本领域在这一方面的实践探索产生一定的启示意义和提供一定的参考价值。
Poetry is a special literary genre in literature, but also a product of particular historical period. Because the image semantic abstruse obscure to the widely accepted for the general reader, thus, it has gone through a specific historical period section Repeng, now has been quietly, natural retreat. However, the current culture industry prosperity, reading of the strong wind, interpret the images era heat once again filled with numerous literary works, has been converted into illustrated edition or picture books published in the form of art, with its intuitive, easy and vivid again presented to our readers, give a person with spiritual and artistic enjoyment. As an important genre of Poetry -- the misty poetry, theoretical research and practical case of its visual presentation is basically in the blank, the need to develop and explore. The author tries to practice on visual interpretation of misty poetry, try the possibility of reading method. This paper chooses the representative figures of obscure poems -- of Gu Cheng's poems as the research object, through in-depth analysis and semantic interpretation of his life experience, background, characteristics and representative poems, and characteristics of the misty poetry, reading methods and the way of visual expression to do the research and exploration of practical, get certain theoretical knowledge. On this basis, the author to express semantic plane illustrations form of misty poetry, in order to make the audience can from the real and quickly into and understand the poet Gu Cheng life the hard life and emotion, and enjoy and share the poet creates meaning and artistic conception. I hope that through this study tries to reveal the rules and methods of this unique hazy poem semantic visual interpretation, has certain significance and reference value for the practice of the field exploration.